|
Vêtements
|
| |
un
vêtement
les vêtements |
a piece of clothing
clothes |
|
|
Il y a des vêtements
pour quand il fait chaud, et il y en a d'autres pour quand il fait
froid.
- There are clothes for when the weather is hot, and there are others
for when the weather is cold. |
| Les
vêtements chauds |
|
un anorak
un gilet
un manteau
un pardessus
un pull/pullover
un tricot |
an anorak, a padded
ski jacket
a cardigan, a vest (sleeveless top)
a winter coat
an overcoat
a pullover
a sweater |
| Au-dessus
de la taille |
|
un blouson
une chemise
un chemisier
un costume
un ensemble
un gilet
un imperméable
un jean
un maillot
un maillot de bain...
... une pièce
... deux pièces
une robe
un tailleur
un tricot
un T-shirt
une veste |
a jacket (as
worn e.g. by motorcycle riders)
a shirt
a blouse
a man's suit (tailored jacket + trousers)
a woman's suit
a waistcoat
a raincoat
jeans
a leotard (dance, gym), a jersey (sports)
a bathing/swimming costume
a one-piece swimsuit
a two-piece swimsuit, a bikini
a dress
a woman's suit
a knitted top, a jersey
a T-shirt
a jacket |
| Au-dessous
de la taille |
|
un bermuda
un caleçon de bain
un caleçon long
un jean
une jupe
un pantalon
un short
un slip de bain |
a Bermuda short
swimming trunks (loose fitting)
long johns
jeans
a skirt
trousers or slacks
shorts
swimming trunks (tight fitting) |
| Les
sous-vêtements |
|
un caleçon
une culotte
un maillot de corps
un slip
un sous-vêtement
un soutien-gorge |
boxer shorts
knickers, panties
a singlet
underpants, briefs
a piece of underclothing
a bra |
| Verbes
associés |
|
s'habiller
s'habiller en / d'un(e)...
s'habiller pour...
s'habiller comme il faut
être habillé (en / de...)
être bien / mal habillé |
to get dressed (in the morning)
to dress in / in a..., to wear
to dress up for... (an event)
to dress properly / suitably
to be dressed (in...)
to be well / badly dressed |
porter
mettre
se maquiller |
to wear
to put on
to put on makeup |
| |
Vite
! Habille-toi... Tu vas être en retard
!
- Hurry up! Get dressed... You are going to be late!
Tu
t'habilles en jean et en
T-shirt le weekend ?
- Do you dress in / wear jeans and T-shirts on weekends?
Je me
suis habillée d'une robe d'été
en coton.
- I wore a summer dress made out of cotton.
Faut-il s'habiller
pour aller chez grand-mère ? - Non, ne
vous habillez pas, on dîne en famille.
- Do we need to dress up to go and see grandmother? - No, don't dress
up, it's a family dinner.
Qu'est-ce que tu
portes quand il fait beau ?
- What are you wearing when the weather is nice? |
|
 |
|
Accessoires
|
| Sur
la tête |
|
un béret (basque)
un bonnet
une casquette
un chapeau
un chapeau de paille
un képi |
a beret
a bonnet
a cap
a hat
a straw hat
a kepi (as worn by French police personnel) |
| Dans
les cheveux et sur le visage |
|
un
serre-tête
une épingle (à cheveux) |
a headband
a hairpin |
| des
boucles (f.pl.) d'oreille |
earrings |
des
lunettes (f.pl.)
des lunettes de soleil
des lunettes noires
des lentilles (f.pl.) |
glasses
sun glasses
dark glasses
contact lenses |
| Sur
les doigts, les mains, les poings |
|
une
bague
un bracelet
des gants (m.pl.)
une montre |
a ring
a bracelet
gloves
a watch |
| Sur
les jambes et aux pieds |
|
des bas (m.pl.)
un collant
des chaussettes (f.pl.) |
stockings
a pantyhose, tights
socks |
des baskets (f.pl.)
des bottes (f.pl.)
des chaussures (f.pl.)
des chaussures de sport
des escarpins (m.pl.)
des mocassins (m.pl.)
des sandales (f.pl.)
des souliers (m.pl.)
des tennis (f.pl.) |
sports shoes
boots
shoes
sports shoes
high heeled shoes (for women)
slip-on shoes without laces
sandals
shoes
tennis or gym shoes |
des pantoufles (f.pl.)
des tongs (f.pl.) |
slippers
flip-flops; Japanese slippers |
des lacets (m.pl.)
le bout
le talon
la semelle |
shoe laces
the toe (of a shoe, a sock)
the heel
the sole (of a shoe) |
| Autres
accessoires |
|
une
cravate
un carré de soie
une écharpe
un foulard |
a tie
a silk scarf
a (long) scarf (to provide protection from the cold)
a (square) scarf (worn around the neck, over the head, etc.) |
une
ceinture
des bretelles (f.pl.) |
a belt
braces |
un
mouchoir (en papier)
un kleenex |
a (paper) handkerchief
a paper tissue |
une
broche
une chaîne (en or / argent)
un collier
un pendentif |
a brooch
a (gold / silver) chain
a necklace
a pendant |
un
parapluie
un sac à main
|
an umbrella
a handbag |
le
parfum
le rouge à lèvres
le fard
|
perfume
lipstick
make-up |
| Verbes
associés |
|
se
coiffer de
être coiffé
allez chez le coiffeur / la coiffeuse
se faire couper les cheveux |
to put on (a
hat)
to be wearing (a hat, a hairstyle)
to go to the hairdresser
to have a haircut |
se
chausser chez / à / en...
se chausser sur mesure
chausser du... |
to get one's
shoes from...
to have one's shoes made to measure
to take a size ... |
mettre
se maquiller |
to put on
to make-up, to put one's make-up |
| |
Avant
de sortir au soleil, il s'est coiffé d'un
chapeau de paille.
- Before going out into the sun, he put on a straw hat.
Je ne comprends
pas mais elle est toujours bien / mal coiffée.
- I don't understand it but her hair is always well done up / badly
done up.
Il portait une grosse
chaîne en or autour du cou, un énorme bracelet
en or sur le poignet droit, une Rolex également en
or sur le gauche. C'était tape-à-l'oil au possible !
- He was wearing a thick gold chain around his neck, an enormous gold
bracelet on his right wrist, a Rolex - also gold - on the left. It
was as flashy as it could get!
Je chausse
du 42, et vous, vous chaussez du
combien ?
- I take a size 42 in shoes; and you, what shoe size do you take?
Il a mis
son imperméable, car il allait pleuvoir.
- He put on his raincoat, because it was going to rain.
Incroyable... Odette
qui a oublié de se maquiller et de mettre
ses boucles d'oreille !
- Unbelievable... Odette forgot to put her make up and her earrings! |
|
|
|
Décrire
les vêtements et les accessoires |
| Les
tissus |
|
un
tissu...
... lourd / léger
... rayé
...à carreaux
... à pois
... à fleurs
... uni
... à motif (m.)
... brodé |
a cloth, a fabric
heavy / light
striped
checked
polka-dotted
flowery
plain
with patterns
with embroidery |
en
coton (m.)
en cuir (m.)
en laine (f.)
en nylon (m.)
en polyester (m.)
en soie (f.)
en velours (m.)
en vinyle (m.)
|
cotton
leather
woollen
nylon
polyester
silk
velvet
vinyl |
| |
Les
deux sœurs portaient la même chemise
en soie verte et le même pantalon serré en
cuir noir.
- The two sisters wore the same green silk shirt and the same tight
black leather trousers. |
| Les
styles et la mode |
|
| un
style
une coupe
classique
original |
a style
a cut
classic
original, eccentric |
la
dernière mode
à la mode
BCBG (bon chic bon genre)
démodé |
the latest fashion
fashionable
preppy
out of fashion (with respect to clothes) |
serré
ample |
tight
loose(-fitting) |
aller
bien / mal avec...
aller bien / mal à qqn
jurer avec
être (bien / mal) assorti (à qqch) |
to go well / poorly
with
to suit someone, to fit someone
to clash with
to match (well / poorly) (with sth) |
|
|
Madame Thorion était habillée d'une simple robe sombre à coupe
classique, un peu démodée.
- Mrs Thorion was dressed in a simple, slightly old-fashioned dark
dress with a classic cut.
Ce chapeau vous va très bien.
- That hat suits you very well.
Ne mets pas ce pantalon : il jure avec
le style de ta chemise.
- Don't wear those trousers: they clash with the style of your shirt.
Même
son parapluie était assorti à son costume.
- Even his umbrella matched his suit. |
| Les
couleurs |
|
une
couleur
un coloris |
a colour
a shade, a colour (referring to a range) |
noir
blanc
gris
bleu
bleu marine
vert
jaune
orange
beige
marron
rouge
rose
violet (f. violette) |
black
white
grey
blue
navy blue
green
yellow
orange
beige
brown
red
pink
purple |
...
clair
... foncé |
light ...
dark ... |
|
|
La couleur pêche
va bien avec son teint.
- Peach (as a colour) goes well with his/her complexion.
Avez-vous cette
chemise en jaune canari ? - Ah non, désolée,
elle n'existe qu'en trois coloris : bleu
roi, vieille rose et vert
pomme.
- Do you have this shirt in canary yellow? - Oh no, I'm sorry, it
only comes in three colours / shades : royal blue, old rose and apple
green.
L'intrus portait
un pantalon de couleur foncée - noir,
bleu marine... je n'en suis pas sûr.
- The intruder was wearing a pair of dark-coloured trousers - black,
navy blue... I am not sure. |
| Autres
mots utiles |
|
le
bouton
le col
la manche
le revers
la poche |
the button
the collar
the sleeve
the lapel; the (turned-back) cuff (of a sleeve)
the pocket |
la
taille
la pointure |
the size (of clothing)
the size (of shoes) |
|
|
Quelle taille
/ pointure faites-vous ?
- What is your size?
Les grandes tailles
sont là, les petites tailles sont ici.
- The large sizes are there, the small sizes are here.
Cette jupe n'est
pas à ma taille.
- This skirt is not my size.
Il me faut une
taille / pointure au-dessus / au-dessous.
- I need a size larger / smaller.
Avez-vous quelque
chose dans sa taille ?
- Do you have anything in his / her size ? |
|
|
|
Vêtements
