Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones


Chapitre quatre


Au restaurant


Vocabulaire - Grammaire - Conversation - Activité écrite

Dossier : Anecdotes de restaurateur; Amour et science du vin

 

 

Où mangent les Français ?

Les Français mangent de plus en plus souvent hors de chez eux, mais vont de moins en moins au restaurant. 55% des repas pris à l'extérieur le sont dans la restauration collective (cantines) et 35% dans la restauration commerciale. Un autre type de restauration se développe de plus en plus : celle que l'on trouve dans les boulangeries, les charcuteries, les stations-services... Dans la région parisienne et les grandes villes, 65% des personnes qui travaillent y ont recours. Aujourd'hui, la restauration s'est transformée : on change de type de restaurant selon les circonstances (repas de travail, en famille, avec des amis...). La restauration est désormais à thèmes (poissons, cuisine bourgeoise, diététique...) ou ethniques (japonaise, baltique, tex-mex...). La «nouvelle cuisine» est passée de mode et la restauration, à l'image de la société, est totalement diversifiée : les MacDo et les restaurants de luxe comme La Tour d'Argent coexistent dorénavant dans le paysage gastronomique français.

A friendly reminder...

Try to read the texts in each dossier without stopping at every single word you may not know. It is important to read so as to get the general thrust of the message, and it is crucial that you develop an ability to guess meanings just by looking at the material that precedes or follows. Some words have been explained for you. Click on them and you will see a window with either a translation or an explanation in easy French.


Pour une vraie bouillabaisse,
allez au Miramar...

 

De novembre 1999 à mai 2000, le restaurant marseillais Le Miramar (photos ci-contre) publiait sur son site des anecdotes, dans une rubrique appelée L'histoire du mois. Nous reproduisons dans notre dossier, sous une forme légèrement révisée, les deux dernières histoires parues dans cette rubrique. L'une (mai 2000) nous parle d'huîtres et de perles, l'autre (avril 2000) de poissons frais et congelés.

 

Le cadre sympathique du Miramar
à Marseille


Plus d'un Français sur cinq l'utilise, près d'un sur cinquante l'achète. Lancé en 1900 par la firme française de pneumatiques Michelin, le Guide rouge (couverture à droite) est l'annuaire le plus vendu et le plus complet des restaurants et hôtels français. Ses jugements ont le pouvoir de faire et de défaire la réputation des tables françaises. Le Magazine Le Guide Rouge a été lancé en 2000, et paraît tous les mois. Le numéro 3 (mai 2000) reproduit une interview avec le sommelier Philippe Faure-Brac (photo à gauche). Dans le sommaire, on lit : "A quoi ressemble l'amateur de vin idéal ? Comment créer sa propre cave ? Qu'en est-il des vins étrangers ? Le meilleur sommelier du monde 1992 répond à toutes nos questions et nous accueille dans son restaurant, l'un des mieux approvisionnés de la capitale".


 
 

Retour au sommaire du chapitre quatre


© 2005 Bert Peeters except as indicated below:
Photos (Le Miramar): © Restaurant Le Miramar, Marseille
Photo (Philippe Faure-Brac): © Michelin Travel
Guide Rouge cover: © Michelin Travel