University of Tasmania

Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones


Chapitre six

Le travail et le chômage


Conversation : La parité dans la vie professionnelle

 

Avant de venir en classe, familiarisez-vous avec les situations et les circonstances ci-dessous, de même qu'avec les réactions qu'elles provoquent dans l'esprit de certaines gens. Réagiriez-vous de la même façon ? Imaginez d'autres réactions, soit plus appropriées, soit tout aussi choquantes, ou même plus.

En classe, nous allons parler des réactions dans le tableau ci-dessous et aussi des vôtres, et nous allons échanger des opinions sur ce qu'il est bon de penser et sur ce qui est discriminatoire ou dénigrant.

 

LUI

ELLE

Il a mis la photo de sa femme et de ses enfants sur son bureau :

Elle a mis la photo de son mari et de ses enfants sur son bureau :

" Quel bon père de famille ! "

" Sa famille passe avant le travail ! "

Il a un bureau encombré :

Elle a un bureau encombré :

" C’est un bosseur et un fonceur. "

" Elle ne sait pas s’organiser ! "

Il parle avec ses collègues :

Elle parle avec ses collègues :

" Toujours soucieux de concertation ! "

" Encore en train de jacasser ! "

Il n'est pas à son bureau :

Elle n'est pas à son bureau :

" Il est sûrement en réunion ! "

" Elle est sûrement aux toilettes ! "

On ne le trouve nulle part :

On ne la trouve nulle part :

" Il est allé voir des clients. "

" Elle est sortie faire des courses ! "

Il est en retard :

Elle est en retard :

" Il a été retardé. "

" Elle avait rendez-vous avec un Jules ! "

Il lit l'Echo de la Bourse :

Elle lit l'Echo de la Bourse :

" Il a raison de prendre connaissance des informations économiques. "

" Elle n'y connait rien, elle fait semblant... "

Il lit un magazine :

Elle lit un magazine :

" Il a le droit de se détendre 5 minutes, avec tout le boulot qu’il a... "

" Encore en train de lire les dernières nouvelles d'Hollywood ! "

Il ne fait rien :

Elle ne fait rien :

" Il réfléchit avant de prendre une importante décision. "

" Elle se tourne les pouces. "

Il déjeune avec le patron :

Elle déjeune avec le patron :

" Il fait son chemin. "

" Elle couche avec lui ! "

Il se fait engueuler par le patron :

Elle se fait engueuler par le patron :

" C’est injuste ! Mais il va se ressaisir ! "

" Elle l’a bien cherchée ! Elle ne s’en relèvera pas ! "

Il a fait une erreur :

Elle a fait une erreur :

" Tout le monde peut se tromper ! "

" Ça vous étonne ? "

On lui a joué un sale tour :

On lui a joué un sale tour :

" Est-ce qu'il s'est mis en colère ? "

" Est-ce qu'elle a eu sa crise de larmes ? "

Il se marie :

Elle se marie :

" Ça va le stabiliser ! "

" Elle va faire un enfant ! "

Il va être père :

Elle va être maman :

" Il aura besoin d’une augmentation ! "

" Elle va couter cher en congé maternité ! "

Il part en voyage d'affaires :

Elle part en voyage d'affaires :

" C’est excellent pour sa carrière ! "

" Et son mari est d’accord ? "

Il quitte la société, car il a trouvé mieux ailleurs :

Elle quitte la société, car elle a trouvé mieux ailleurs :

" Il sait très bien saisir les occasions et n’a pas peur du risque ! "

" On ne peut jamais compter sur les femmes ! "


 
 

Retour au sommaire du chapitre six


© 2005 Bert Peeters except where stated otherwise