Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones
Chapitre six
Le travail et le chômage
Vocabulaire - Grammaire - Conversation - Activité écrite
Dossier : De la candidature à la perte d'emploi
|
Le nombre de restaurants de la chaîne McDonald's (que les Français appellent, de façon plus familière, Macdo) augmente constamment. En France comme dans d'autres pays, cette multinationale emploie un très grand nombre de personnes. Si la plupart posent leur candidature avec beaucoup de sérieux, certains adoptent une stratégie différente – et qui, du moins dans le cas qui nous concerne, semble avoir fonctionné... Notre premier texte reproduit (avec quelques retouches d'ordre stylistique) les réponses authentiques (dit-on) fournies par un candidat sur le questionnaire d'embauche de la compagnie. La demande aurait résulté dans une offre d'emploi.
|
Dé-Chaîné est une publication conçue, réalisée et diffusée par un groupe de demandeurs d'emploi vivant dans la région de Perwez (Belgique). La commune de Perwez, qui compte quelque 7000 habitants, est située dans la province du Brabant wallon, au sud de Bruxelles. Le premier des deux témoignages reproduits ici est de la main d'une chômeuse qui, pour échapper à la honte du chômage, se tourne vers le bénévolat et les soins palliatifs. Le second témoignage est une reconstruction du premier jour d'inscription au chômage, quand ceux qui ont perdu leur travail doivent se présenter à plusieurs bureaux pour faire des déclarations et remplir des formulaires. Quant à la vignette ci-contre, on le voit : elle met en scène un beau-père enragé d'apprendre que son nouveau gendre a perdu son boulot... L'orthographe reflète la prononciation du français quotidien : "Stop ! Alors il paraît que t'es [tu es] chômeur maintenant ? J'veux pas qu'ma fille [Je ne veux pas que ma fille] épouse un chômeur, tu entends ?" - "M'enfin [Mais enfin], papa", répond la jeune mariée, "calme-toi... c'est seulement pour deux jours..." |
|
|
A friendly reminder... Try to read the texts in each dossier without stopping at every single word you may not know. It is important to read so as to get the general thrust of the message, and it is crucial that you develop an ability to guess meanings just by looking at the material that precedes or follows. Some words have been explained for you. Click on them and you will see a window with either a translation or an explanation in easy French. |
Retour au sommaire du chapitre six