Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones


Chapitre huit


Les animaux et les plantes


Vocabulaire - Grammaire - Conversation - Activité écrite

Dossier : La France, ses animaux et sa végétation

 

Les Français, dit-on, adorent leurs animaux domestiques. Malheureusement, ils les aiment souvent pour ce qu'ils ne sont pas. C'est du moins ce que croit Jean-Pierre Digard, l'ethnologue interviewé dans la première partie de notre collage.

Rien de plus naturel que de parler à un animal domestique comme s'il pouvait vous répondre. En revanche, certains propriétaires font passer l'animal avant l'homme. Morceaux choisis des discours qu'a pu entendre l'ethnologue lors de ses recherches : "C'est plus pratique qu'un enfant", "J'ai mes chiens, que voulez-vous que je fasse d'un mari ?" ou encore "Plus je connais les hommes et plus je préfère les animaux". Quand on y réfléchit, c'est tout de même inquiétant...


Et que penser d'Aibo, animal qui mesure une vingtaine de centimètres, qui marche, qui aboie, qui remue la queue, qui semble avoir tous les attributs d'un chien normal - à un détail près.

Imaginez : un chien qui vous attend sagement à la maison sans faire de bruit, qui ne réclame ni nourriture ni sortie quotidienne mais qui vous fait fête dès que vous ouvrez la porte ! Ce chien existe, et il s'appelle Aibo. C'est un nom chargé de signification : en japonais, aibo veut dire 'copain'; en outre, la première syllabe (ai) rappelle l'abréviation anglaise du terme intelligence artificielle, et la deuxième (bo) rappelle le mot robot. C'est le premier robot animal de compagnie jamais inventé par l'homme.


En France, les lavandes, contrairement à ce que l'on croit parfois, ne sont pas une exclusivité provençale. On en cultive également dans les Alpes. Et c'est dans les Alpes, à La Faurie, que vivent Françoise et Alain Corréard, propriétaires de plusieurs hectares de champs très odorants... Les Corréard sont membres de l'organisation les routes de la Lavande (logo à gauche). Notre texte fournit des détails sur la production et la distillation des lavandes, style ancien.


A friendly reminder...

Try to read the texts in each dossier without stopping at every single word you may not know. It is important to read so as to get the general thrust of the message, and it is crucial that you develop an ability to guess meanings just by looking at the material that precedes or follows. Some words have been explained for you. Click on them and you will see a window with either a translation or an explanation in easy French.

 
 

Retour au sommaire du chapitre huit


© 2005 Bert Peeters except as indicated below:
Drawing (pets): © Le grand monde du préscolaire
Photo (Aibo): © Sony / Aibo-Europe
Logo (les routes de la Lavande): © Les Routes de la lavande