Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones

Chapitre quatorze

Le temps libre

Vocabulaire - Grammaire - Conversation - Activité écrite

Dossier : Loisirs et vacances

Premier texte : Du cocooning à l'aventure, les Français choisissent "Le boum des loisirs" : voilà le titre du dossier que le numéro 65 du magazine Dynamique Commerciale (couverture ci-contre) consacrait aux loisirs des Français en juillet - août 1999. Nous avons sélectionné dans ce dossier une interview avec le professeur Christian Bromberger, à l'occasion de la sortie d'un volume collectif intitulé Passions ordinaires. Et qu'est-ce donc que le cocooning ? Il s'agit bien sûr d'un anglicisme : c'est la situation d'une personne qui recherche le confort, la sécurité (cf. le mot anglais cocoon). A friendly reminder... Try to read the texts in each dossier without stopping at every single word you may not know. It is important to read so as to get the general thrust of the message, and it is crucial that you develop an ability to guess meanings just by looking at the material that precedes or follows. Some words have been explained for you. Click on them and you will see a window with either a translation or an explanation in easy French.

Deuxième texte : Choisir ses vacances - Soleil : Touche pas à ma peau ! (compilation de plusieurs documents retravaillés) En Europe le taux de mortalité du mélanome et sa fréquence (actuellement environ 12 cas sur 100.000 habitants par an) augmentent constamment. La Suisse est au deuxième rang européen après la Norvège. C'est que la plupart de ses résidents peuvent se permettre des vacances dans les tropiques, où le soleil est plus fort et les risques de développer un mélanome plus importants. Notre deuxième texte tire un certain nombre d'éléments du dossier "Bronzer intelligent" publié en juin 2000 par le magazine suisse Optima. Il s'inspire en outre d'un article tiré du numéro 35 du magazine de la Mutuelle Verte (France) et d'une page du site de l'Association Vacances Ouvertes (France), et est consacré au choix de la destination et aux précautions à prendre pour se protéger des dangers du soleil.

 
 

Retour au sommaire du chapitre quatorze

© 2005 Bert Peeters except for the following materials:
Dynamique commerciale cover : © Dynamique Commerciale
Cover (Optima): © Edicom (Suisse)
Cover (Mutuelle Verte Magazine): © Mutuelle Verte (France)
Logo (Vacances Ouvertes): © Association Vacances Ouvertes (France)