Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones


Chapitre quinze


Le corps humain et la santé


Vocabulaire - Grammaire - Conversation - Activité écrite

Dossier : Le bourgeois gentilhomme; Le docteur Knock

 

Le bourgeois gentilhomme, pièce de Molière qui ressemble plus à une farce qu'à une comédie, raconte l'histoire d'un riche bourgeois, Monsieur Jourdain, qui rêve de devenir un parfait gentilhomme. A cette fin, il engage plusieurs "maîtres", dont, inévitablement, un maître de philosophie. La philosophie, à l'époque, couvrait un domaine beaucoup plus vaste qu'à l'heure actuelle : après quelques vaines suggestions, le maître de philosophie se voit chargé d'un cours d'orthographe qui devient bien vite un cours de phonétique...

Pour en savoir plus long sur Molière et ses comédies, voici deux sites très complets et très bien organisés :

http://www.site-moliere.com/
http://www.multimania.com/moliere/

 

L'équipe derrière une production américaine du Bourgeois Gentilhomme
(MIT Dramashop, 1992)


L'équipe derrière la production tasmanienne du Docteur Knock
(Hobart, 31 juillet - 02 août 1999)
 

Avant même d'arriver dans la petite localité où il est censé prendre la relève du docteur Parpalaid, qui a décidé de s'établir dans une grande ville pour terminer sa carrière en beauté, le docteur Knock se rend compte qu'il se retrouvera bientôt parmi des gens qui semblent tous jouir d'une excellente santé : il y a très peu de malades dans ce petit bourg, et ceux qui le sont ne sont guère empressés de payer les consultations. Loin d'être découragé, le nouveau-venu arrive très vite à faire croire à tous les villageois qu'ils souffrent de l'une ou l'autre maladie. "Tout homme bien portant - proclame-t-il, en charlatan incorrigible - est un malade qui s'ignore...". Avec Le docteur Knock, ou le triomphe de la médecine (1923), Jules Romains a produit un véritable classique du théâtre français, une satire dans laquelle il montre combien il est facile de tromper des gens tout à fait respectables qui ont confiance en un médecin peu scrupuleux dont le seul but est de faire "triompher la médecine".


A friendly reminder...

Try to read the texts in each dossier without stopping at every single word you may not know. It is important to read so as to get the general thrust of the message, and it is crucial that you develop an ability to guess meanings just by looking at the material that precedes or follows. Some words have been explained for you. Click on them and you will see a window with either a translation or an explanation in easy French.


Activité supplémentaire

"Oh grand-mère, que vous avez de grands yeux !"
"C'est pour mieux te voir, mon enfant..."
"Oh grand-mère, que vous avez de grandes oreilles !"
"C'est pour mieux t'entendre, mon enfant..."
"Oh grand-mère, que vous avez un grand nez !"
"C'est pour mieux... te sentir, mon enfant !"
"Oh grand-mère, que vous avez de grands bras !"
"C'est pour mieux... t'attraper, mon enfant !"
"Oh mais... grand-mère ! Que vous avez de grandes dents !!"
"C'est pour mieux... te croquer, mon enfant !"
Et le loup, à ces mots, d'un bond se précipita sur la pauvre petite et l'avala.

Comment s'appelle le conte de fées dont ce passage est extrait ? Si vous ne le savez pas, cliquez ! Ensuite, rendez-vous pour un jeu de piste basé sur ce conte.


 
 

Retour au sommaire du chapitre quinze


© 2005 Bert Peeters except as indicated below:
Photo: Richard C. Davis / © MIT Dramashop