Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones


Chapitre quinze


Le corps humain et la santé


Vocabulaire - Conversation - Dossier - Activité écrite

Grammaire : Les comparaisons

Comparisons involving adjectives
Comparisons involving adverbs
Comparisons involving nouns
Comparisons involving verbs

 

Comparisons involving adjectives

Comparisons involving adjectives require specific constructions known as the comparative and the superlative.

How are comparative constructions formed?
How are superlative constructions formed?
What are the comparative and superlative forms of bon and mauvais?


How are comparative constructions formed?

Comparative constructions are formed with plus, moins or aussi:

plus + adjective (+ que)

more ... / ...-er (than)

moins + adjective (+ que)

less ... (than)

aussi + adjective (+ que)

as ... (as)

Examples:

Cette maison est plus grande (que celle qui est derrière).   This house is bigger (than the one behind).
Grand-mère était moins patiente (que sa sœur).   Grandmother was less patient (than her sister).
Les filles sont aussi obéissantes (que les garçons).   Girls are as obedient (as boys).

Note that when two comparatives are joined together in the absence of a que clause, plus, moins and aussi are best repeated to avoid ambiguity. Compare:

Je préfère cette maison-là; elle est plus grande et plus confortable.
Je préfère cette maison-là; elle est plus grande et (plus) confortable que la nôtre.


How are superlative constructions formed?

The precise nature of the superlative construction depends on the position of the adjective and on the gender and number of the preceding or the following noun. There is a separate construction for adjectives used on their own.

Construction 1 - Adjectives placed before the noun

le/la/les plus + adjective + noun

the most ... / the ...-est ...

le/la/les moins + adjective + noun

the least ...

Construction 2 - Adjectives placed after the noun

le/la/les + noun + le/la/les plus + adjective

the most ... / the ...-est ...

le/la/les + noun + le/la/les moins + adjective

the least ...

Construction 3 - Adjectives used on their own

le/la/les plus + adjective

the most ... / the ...-est ...

le/la/les moins + adjective

the least ...

Examples of construction 1:

Une grande maison

La plus grande maison est celle de mon oncle.

Un joli cadeau

C'est le plus joli cadeau de tous.

De beaux dessins

Les plus beaux dessins ont gagné le premier prix.

Examples of construction 2:

Un ingénieur intelligent

Même l'ingénieur le plus intelligent ne pourra pas nous aider.

Une bague précieuse

C'est la bague la plus précieuse qui vient d'être volée.

Des amis généreux

Les amis les plus généreux sont ceux que j'apprécie le plus.

Examples of construction 3:

De toutes les maisons, c'est la plus petite que je préfère.
Ce garçon là-bas est le plus charmant de tous mes voisins.

When two superlatives are joined together, le plus and le moins (and their feminine and plural forms) are best repeated.

C'est la femme la plus aimable et la plus généreuse que je connaisse.

After a superlative, prepositions such as in and on are translated as de:

Quel est l'homme le plus riche du monde ? (= in the world, on the planet)


What are the comparative and superlative forms of bon and mauvais?

The adjectives bon (good) and mauvais (bad) have irregular forms corresponding to the comparatives better and worse and the superlatives the best and the worst. All other forms (e.g. less good = moins bon, as bad as = aussi mauvais que) are regular. Mauvais also has regular forms (plus mauvais(e)(s), le/la/les plus mauvais(e)(s)), but the irregular forms tend to be used whenever the intended meaning is that of 'morally bad' or 'serious'.

 

Comparative

Superlative

bon(ne)(s)

meilleur(e)

le/la/les meilleur(e)(s)

mauvais(e)(s)

pire

le/la/les pire(s)

To say much better and much worse, French uses the adverb bien, inserted between brackets in the examples below:

Ce bon vieillard est le meilleur philosophe du quartier, même selon ses pires ennemis.
That good old man is the best philosopher in the neighbourhood, even according to his worst enemies.
L'abricot (m) était bon mais la banane était (bien) meilleure.
The apricot was good, but the banana was (much) better.
Ton idée est mauvaise; elle est (bien) pire / plus mauvaise que celle de Frédérique.
Your idea is bad; it is (much) worse than Frédérique's.

 
Comparisons involving adverbs

As in the case of adjectives, comparisons involving adverbs require specific constructions known as the comparative and the superlative.

How are comparative constructions formed?
How are superlative constructions formed?
What are the comparative and superlative forms of bien and mal?

How are comparative constructions formed?

Comparative constructions are formed with plus, moins or aussi :

plus + adverb (+ que)

more ... / ...-er (than)

moins + adverb (+ que)

less ... (than)

aussi + adverb (+ que)

as ... (as)

Examples:

Monique marche plus vite (que Sophie).
André m'embrasse moins tendrement (qu'Adolphe).
L'Hôtel du Lac est aussi près d'ici (que l'Auberge de Saint-Auban).

Note that, as with adjectives, when two comparatives are joined together in the absence of a que clause, plus, moins and aussi are best repeated to avoid ambiguity. Compare:

Jules n'est pas comme Mathieu; il s'exprime plus clairement et plus élégamment.
Jules n'est pas comme Mathieu; il s'exprime plus clairement et (plus) élégamment que son frère.


How are superlative constructions formed?

Superlative constructions are formed with le plus or le moins. Because adverbs do not agree, there are no feminine and plural forms:

le plus + adverb

the most ... / the ...-est ...

le moins + adverb

the least ...

Examples:

Frédéric et Catherine dorment le plus tranquillement quand ils sont à la campagne.
Le soleil se lève le moins tôt en hiver.

Once again, as was the case with adjectives, when two superlatives are joined together, le plus and le moins are best repeated.

Ce sont les gens de la ville qui se plaignent le plus constamment et le plus injustement.


What are the comparative and superlative forms of bien and mal?

The adverbs bien (well) and mal (badly) have irregular forms corresponding to the comparatives better and worse and to the superlatives the best and the worst. All other forms (e.g. less well = moins bien, as badly as = aussi mal que) are regular. Mal also has regular forms (plus mal, le plus mal), but the irregular forms tend to be used whenever the intended meaning is that of 'morally bad' or 'serious'.

 

Comparative

Superlative

bien

mieux

le mieux

mal

pis

le pis

To say much better and much worse, French mostly uses the adverb bien, inserted between brackets in the examples below. Note that it is possible to say beaucoup mieux, but not beaucoup meilleur:

Anne dessine bien, Emilie dessine (bien / beaucoup) mieux, mais c'est Marie qui dessine le mieux.
Anne draws well, Emily draws (much) better, but Marie is the one who draws best of all.
Aurélien négocie mal, Justin négocie (bien) pis / plus mal que lui, mais celui qui négocie le pis / le plus mal de tous, c'est Benoît.
Aurélien negotiates badly, Justin negotiates (much) worse than him, but the one who negotiates the worst is Benoît.

In the contemporary language, pis and le pis are also often replaced with pire and le pire, i.e. with the comparative and the superlative of the adjective mauvais.

Ce qui me paraît bien pire (pis), c'est que la salle de bains est franchement dégueulasse !

On the other hand, bien, mieux and le mieux remain very commonly used, not only as adverbs, but also, with the verb être, as adjectives.

C'est bien ce que tu as fait là, mais ce que les autres ont fait est (le) mieux.

 
Comparisons involving nouns

As in the case of adjectives and adverbs, comparisons involving nouns require specific constructions known as the comparative and the superlative. In addition, comparisons may be made against a standard.

How are comparative constructions formed?
How are superlative constructions formed?
How are comparisons made against a standard?

How are comparative constructions formed?

Comparative constructions are formed with plus, moins or autant:

plus de + noun (+ que)

more ... (than)

moins de + noun (+ que)

less ... (than)

autant de + noun (+ que)

as much/many ... (as)

Examples:

Paul a moins de timbres que Philippe.
Dominique a plus de timbres que Paul.
Philippe a autant de timbres que Dominique.

Mon père se fait moins de soucis que ma mère.
Cette femme a plus de force physique qu'un homme.
Il y a autant de place dans cette voiture que dans l'autre.

In a list of comparatives, the preposition de must be repeated. Other common elements may be left out:

J'ai plus de patience et (plus) d'énergie que d'habitude.


How are superlative constructions formed?

Superlative constructions are formed with le plus or le moins. The gender and number of the following noun have no effect on the article.

le plus de + noun

the most ...

le moins de + noun

the least/fewest ...

Examples:

Paul a le moins de timbres de tous ses amis.
Alain a le plus de timbres.

Mon père se fait le moins de soucis possible.
De toutes ces athlètes, celle-là a le plus de force physique.

In a list of superlatives, the preposition de must be repeated. Other common elements may be left out:

Elle a le plus d'énergie et (le plus) d'enthousiasme de toute la classe.


How are comparisons made against a standard?

Comparisons against a standard are made with plus or moins, followed by de + a number:

plus de ...

more than ...

moins de ...

less than ...

Examples:

Il roule à plus de 130 kilomètres à l'heure.
Il fait moins de 10° dehors.

 
Comparisons involving verbs

As in all the previous cases, comparisons involving verbs require specific constructions known as the comparative and the superlative.

How are comparative constructions formed?
How are superlative constructions formed?

How are comparative constructions formed?

Comparative constructions are formed with plus, moins or autant. The final consonant of plus must be pronounced.

plus que

more than

moins que

less than

autant que

as much as

Examples:

Philippe a aimé ce film plus que Dominique.
Sébastien a aimé ce film moins que Philippe.
Dominique a aimé ce film autant que Sébastien.

Philippe a envie de voir ce film plus que Dominique.
Sébastien a envie de voir ce film moins que Philippe.
Dominique a envie de voir ce film autant que Sébastien.

When, as in the second set of examples, the verb phrase incorporates a noun (avoir envie), there are a number of other, probably preferred, possibilities. The easiest one is to insert the adjective grand as follows - and the final consonant of plus is not pronounced:

Philippe a une plus grande envie de voir ce film que Dominique.
Sébastien a une moins grande envie de voir ce film que Philippe.
Dominique a une aussi grande envie de voir ce film que Sébastien.

This construction is not available in the case of the expressions avoir chaud, avoir froid and avoir sommeil. With these, the correct construction is as follows - and the final consonant of plus is once again not pronounced.

Philippe a plus chaud (froid, sommeil) que Dominique.
Sébastien a moins chaud (froid, sommeil) que Philippe.
Dominique a aussi chaud (froid, sommeil) que Sébastien.


How are superlative constructions formed?

Superlative constructions are formed with le plus or le moins. The final consonant of plus must be pronounced.

le plus

the most

le moins

the least

Examples:

C'est Philippe qui a aimé ce film le plus de nous tous.
Jean-Baptiste, par contre, l'a aimé le moins.


 
 

Retour au sommaire du chapitre quinze


© 2006 Bert Peeters except where stated otherwise