|
Pour parler de l'immigration |
l'immigration (f.)
immigrer
un(e) immigré(e)
un(e) immigrante
un(e) réfugié(e)
un réfugié politique
l'asile
un demandeur d'asile
le droit d'asile
le regroupement familial |
immigration
to immigrate
an immigrant (m./f.)
an immigrant (recently arrived) (m./f.)
a refugee (m./f.)
a political refugee
asylum
an asylum seeker
the right of asylum
family reunion |
un programme politique
adopter une politique
adopter un programme politique
une politique d'accueil
une politique d'immigration zéro |
a set of (political) policies
to adopt a policy
to adopt a set of policies
a welcome policy
a zero immigration policy |
une terre d'accueil
un pays-hôte
un creuset
le multiculturalisme
multiculturel
une société multiculturelle
une société mixte
un titre / un permis / une carte de séjour
la naturalisation
se faire naturaliser
la nationalité
un(e) citoyen(ne) |
a land of welcome
a host country
a melting pot
multiculturalism
multicultural
a multicultural society
a mixed society
a residential permit
naturalisation
to become a citizen
citizenship, nationality
a citizen (m./f.) |
un immigré illégal
un sans-papiers
un camp de détention
|
an illegal (im)migrant
an illegal resident
a detention camp |
déporter (qqn)
la déportation |
to deport (s.o.)
deportation |
l'émigration (f.)
un(e) émigré(e)
un(e) expatrié(e) |
emigration
an emigrant, an expatriate (m./f.)
an expatriate (m./f.) |
un étranger
une étrangère
outre-mer
à l'étranger
de l'étranger |
a stranger (m.)
a stranger (f.)
overseas
abroad
from abroad |
un(e) Maghrébin(e)
un Beur, une Beur(e) |
a North-African (m./f.)
a child of North-African migrants (born in France) (m./f.) |
un bidonville
une H.L.M.
(= habitation à loyer modéré) |
a slum, a shanty town
a low-rent unit
|
|
 Il n'a pas de carte de séjour. C'est un immigré illégal, un sans-papiers.
- He doesn't have a residential permit. He is an illegal migrant. |
|
 |
|
Pour parler de la réconciliation |
la réconciliation
se réconcilier |
reconciliation
to reconcile |
les sévices (m.pl.)
infliger des sévices à (qqn) |
cruelty, ill treatment
to inflict cruelty upon (s.o.) |
les Blancs d'Australie
les aborigènes
la culture aborigène
les autochtones
la population autochtone
les indigènes
les peuples indigènes
le temps du rêve |
white Australians
the Aboriginees
aboriginal culture
the natives
the native population
indigenous people
the indigenous communities
dream time |
|
La réconciliation avec les aborigènes ne semble pas toujours être une priorité du gouvernement.
- Reconciliation with the Aboriginees does not always seem to be a government priority. |
|
|
Pour parler du racisme