Le vent en poupe - Cours de français intermédiaire pour étudiants anglophones
Chapitre vingt
Accidents et catastrophes
Vocabulaire - Grammaire
- Conversation - Activité
écrite
Dossier : Lettre à l'assureur; Le nucléaire
|
A friendly reminder... Try to read the texts in each dossier without stopping at every single word you may not know. It is important to read so as to get the general thrust of the message, and it is crucial that you develop an ability to guess meanings just by looking at the material that precedes or follows. Some words have been explained for you. Click on them and you will see a window with either a translation or an explanation in easy French. |
|
Notre premier texte reproduit le contenu d'une lettre adressée par un couvreur imaginaire (c'est-à-dire un ouvrier comme celui qui figure sur la photo à gauche, et qui fait ou répare les toits des maisons) à son assureur; le malheureux y explique les circonstances d'un accident de travail survenu au cours d'une descente de tuiles. L'accident a fait boule de neige et a fini par prendre des proportions spectaculaires. Remarquez que, dans la langue familière, quand il arrive quelque chose de désagréable à un moment tout à fait inattendu, on peut dire : "Quelle tuile !". L'événement en question est effectivement comme une tuile qui se détache et qui vous tombe sur la tête. Un accident de travail est par définition une tuile... surtout si ce sont des tuiles (au sens littéral plutôt que figuré) qui sont à l'origine de la mésaventure ! |
En France, une soixantaine de réacteurs en fonctionnement – dont seize dans la vallée du Rhône – livrent près de 80 % de la production électrique totale. Le pays détient le triste record de la nation la plus nucléarisée du monde (compte tenu du nombre d'habitants). Il est vrai que le gouvernement cherche à rassurer la population par l'organisation régulière de simulations d'accident nucléaire, dont le but est de vérifier l'état de préparation des autorités à faire face à un désastre réel ou – ce qui est peut-être pire encore – à une attaque de centrale nucléaire par des terroristes. Après le 11 septembre 2001, faut-il en exclure la possibilité ?
|
|
Retour au sommaire du chapitre vingt